(cuma khayalan)
saat aku makan siang hari ini
datang seorang kakek lucu
berhidung bengkok yahudi
berkaca mata professor
dan sweater kedodoran
menyebut dirinya einstein
atau frankenstein atau apa aku lupa
menggerutu berkata padaku
bahwa ada alam paralel
dalam tiap dimensi ruang dan waktu
hendak ditemukannya
pintu masuk kesana
usai berkata tiba tiba ajaib ia menghilang
mungkin ia telah menemukan pintu itu

(nyoman yudhanegara, kyoto 9.10.2007)




( ENGLISH TRANSLATION )

(just an imagination)
today at lunch time
a funny old man in an oversized sweater
with kind and clever eyes
and professor's eyeglasses on his jewish nose
his name was einstein
or frankenstein or something
came to me and mumbled that there was a paralel universe
each in its own dimension of time and space
he said he was trying to find the way in
all of a sudden he magically disappeared
looked like he had found the way in already

(nyoman yudhanegara, kyoto 9.10.2007)