(hanya khayalan)
hari ini aku melihat kahlil gibran
di depan lapangan sepak bola muka sekolah
menghampiri seorang ibu
yang sedang memarahi anaknya
karena tidak mau masuk sekolah



berkata pada sang ibu
patut kau berikan rumah untuk raganya
tapi tidak untuk jwanya
lalu kulihat seekor merpati
terbang tinggi di atas atap sekolah
putih bersih di bawah langit biru

(nyoman yudhanegara, kyoto 11.9.2007)


(ENGLISH TRANSLATION)

(just an imagination)
I saw kahlil gibran today
accross the soccer ground in front of the school
approached a mother
who was scolding her daughter
who did not want to go to school
he told her
that she should give a home for her body
but not for her soul
then i saw a pigeon
flew high over the school rooftop
pristine white under a blue sky

(nyoman yudhanegara, kyoto 11.9.2007)